El reconocido escritor, editor y docente de castellano del Colegio San Francisco Javier, Jonathan Alexander España Eraso, ha logrado un importante reconocimiento internacional al ser publicado en una prestigiosa revista de poesía francesa. Sus poemas, extraídos de «El silencio voraz», obra publicada por la editorial argentina Abisinia Editorial en coedición con Editorial Avatares de Nariño, fueron seleccionados para aparecer en una muestra traducida al francés.

La muestra incluye también una breve reseña sobre la obra de España Eraso, escrita por la poeta y escritora bogotana Sandra Uribe Pérez y publicada originalmente en El Espectador (https://www.elespectador.com/el-magazin-cultural/el-silencio-voraz-o-la-palabra-como-un-agujero-en-todo-el-cuerpo/?outputType=amp). La traducción al francés fue realizada por la profesora francesa Betsy Lavorel. Tanto la reseña como las versiones traducidas se han publicado en la reconocida revista francesa Recours au Poème (https://www.recoursaupoeme.fr/jonathan-alexander-espana-eraso-derriere-le-silence-colombien/?fbclid=IwAR1L3tHF1ZZMhRqMedNEcG9HzxdtTuya3JuO7xYvujzalu8WrEhMGa62e-0), consolidando así la presencia y el reconocimiento del autor en el ámbito internacional.

Además, la labor de España Eraso como minificcionista también ha sido destacada a nivel internacional. Una entrevista sobre su trabajo sobre este género fue publicada en «Micros, Revista de Minificción de la República Dominicana e Hispanoamérica (marzo de 2024)», consolidando su posición como uno de los escritores más destacados de la literatura breve contemporánea.